Traduzione a cura del Joseph Morgan Italia, distribuita per il Lovelysucks.it
Vietata la riproduzione senza i dovuti crediti ai siti.
I ragazzi saranno di ritorno a Mystic Falls per terrorizzare il Senior Prank Night di stasera? “Hey, non possiamo stare via per tutti i ventidue episodi,” suggerisce Morgan (alla sinistra, con Wesley).”Altrimenti potremmo dunque fare uno spin-off: On the Road with Klaus and Stefan!”
Paul Wesley e Joseph Morgan di The Vampire Diaries ci presentano la loro ottima e sanguinosa bromance.
Ovvio, Elena (Nina Dobrev) sta crescendo sempre più vicina a Damon (Ian Somerhalder), mentre Caroline (Candice Accola) è sempre più vicina a Tyler (Michael Trevino) e Jeremy (Steven R. McQueen) è legato a Bonnie (Kat Graham), ma la coppia che ci interessa veramente è quella formata dai vampiri migliori amici Stefan (Paul Wesley) e Klaus (Joseph Morgan). E aspettate di vedere i guai sanguinosi che faranno nell’episodio di questa settimana. Ma prima gli attori parlano delle loro relazioni, della redenzione, dell’essere Britannico e dell’interpretare il cattivo.
Avete causato un grande scompiglio insieme. Eravate amici prima che Joseph entrasse nel cast, vero?
Paul: Ci siamo conosciuti tramite amici ed abbiamo instaurato subito un gran rapporto. Joseph è veramente un ragazzo fantastico e quindi quando ho parlato con Julie Plec riguardo Klaus le ho detto, “Tieni d’occhio Joseph Morgan.”
Joseph: Mi chiedevo il motivo per cui Julie mi avesse chiamato!
Paul: Sei mesi dopo ho saputo che era nel cast.
I vostri personaggi stanno seminando cadaveri in America, cercando di mettere su un esercito di ibridi. Come trovate collaborare su queste scene intense e sanguinolente?
Joseph: Klaus vuole un alleato tanto oscuro quanto lui, se non di più. Quindi, più scaviamo in Stefan Lo Squartatore più ci sarà da divertirsi.
Paul: Il bello, tra l’altro, è che i nostri personaggi hanno una storia. Stefan ha appena scoperto di essere stato soggiogato da Klaus per dimenticare la loro vecchia amicizia. E’ stato sconvolgente per lui ma questa situazione ha fatto in modo che lui vedesse Klaus non soltanto come l’archetipo del male. E’ un ragazzo con cui Stefan è entrato subito in empatia.
Joseph: Sono veramente eccitato di vedere quanto Stefan arriverà lontano. Voglio vedere se sorpasserà la crudeltà di Klaus.
Stefan: Ci sto!
Ci sono voci che affermano che tu ti sia divertito da folli nell’interpretare lo squartatore.
Paul: E’ come se mi fossi liberato di un gran peso, sinceramente. Mi stavo buttando giù interpretando lo Stefan della seconda stagione. Aveva bisogno di dare più segni di debolezza. Non l’avete mai visto godersi se stesso perché era sempre occupato a proteggere qualcun altro. Quindi è bello non avere questo senso di oppressione: non gli serve più fare la cosa giusta.
Ma quanto cattivo piò diventare Stefan prima che possa essere personato? Dovrebbe essere il romantico eroe della serie.
Paul: Anche quando sarà così perso nella sua oscurità da credere che non ci sia più la possibilità di fidarsi nuovamente di lui, credo che gli autori troveranno un modo di redimerlo.
Joseph: Damon è stato perdonato. Tanto. Ma con l’uccisione di zia Jenna (Sara Canning) mi chiedo se ci sarà una sorta di redenzione per me.
Paul: Credo che sia veramente facile redimerti.
Joseph: Mi perdoneresti?
Paul: Sì, ma sarei di parte.
Tutto fa molto…”bromance”!
Joseph: Sembra un po’ sospetto. Dovremmo darci una regolata!
Sarà una relazione a lungo termine?
Joseph: Non credo che spunterà qualcuno per soggiogare Stefan la prossima settimana in modo che tutto torni alla normalità e lui stia con Elena. Come in ogni relazione, sarà più complicato e si metteranno su diversi livelli. Non vedo l’ora di vedere come andrà a finire.
Paul: Mi manderai un messaggio di rottura nel tredicesimo episodio?
Joseph: Non lo farei per messaggio.
Tra gli omicidi, i fan possono aspettarsi qualche interludio romantico per questi due ragazzi?
Paul: Quando c’è così tanto dolore da provocare, non c’è molto spazio per una storia di emozioni, viscerali. Che ne pensi, amico?
Joseph: Mi chiedo come reagirebbe Klaus a una storia romantica. Egli è un completo egocentrico, si preoccupa solo di se stesso. Ma almeno è protettivo verso sua sorella Rebecca (Claire Holt), quindi c’è stato un cambiamento.
Julie Plec suggerisce che Klaus non sia nato cattivo ma che in realtà siano stati i suoi genitori a non amerlo abbastanza.
Joseph: Si, lui è il prodotto di una famiglia disfunzionale. Il padre dei suoi fratelli non è il suo padre biologico – sua madre ebbe una relazione con un uomo con origini di licantropo. Quindi c’è sempre stata la sensazione di non essere stato amato abbastanza come gli altri suoi fratelli. Trasporta tutta la sua famiglia in giro, chiusi nelle bare. Li ha uccisi, ma vuole tenerli vicino a lui. Ora vuole che Stefan e questo esercito di ibridi siano la sua nuova famiglia, per rimpiazzare l’amore che non ha ricevuto.
Ma Stefan sta nascondendo a Klaus un fatto importantissimop, ovvero che Elena non è morta durante il sacrificio.
Joseph: Questo segreto verrà fuori se la loro amicizia dovesse fare progressi.
Paul: Ogni relazione si basa sulla fiducia, Klaus. Altrimenti dovremmo rompere. [ridono]
Stefan ha scoperto della vicinanza crescente di Damon ed Elena? Come reagirà?
Stefan: Lo sospetta. Ma più si concede al suo lato da squartatore, meno si preoccupa. Più lontano è da Elena, più lontano si mantiene dalla sua umanità.
Joseph: Stefan ed Elena dovevano venir separati. Dobbiamo assistere a più tumulto. Tra l’altro c’è un immenso team Elena+Damon che vuole che loro due stiano insieme.
Stefan dovrà scegliere tra Klaus ed Elena, ad un certo punto?
Paul: Se proprio devo pensarci, credo che sarebbe un modo struggente e memorabile di chiudere la storia. O magari capiterà qualcosa a Klaus.
Joseph: [ride] Non so quanto potrei fantasticare sulle occasioni di Klaus. Ma ci sarà sempre questa connessione tra Stefan ed Elena. Quindi forse vinceranno loro, o no?
Romantico! Questa è la tua prima serie americana, Joseph. Paul, che consigli gli dai?
Paul: Gli ho semplicemente detto di non essere così dannatamente britannico! Niente scemenze stile “cheerio” [nd. tipico saluto britannico]
Joseph: Quindi cerco di metterci più “cheerios” possibili.
Nessun commento:
Posta un commento